不像對聯的對聯 ‧ 謝沛文撰述

不像對聯的對聯 ‧ 謝沛文撰述

思思: 你說我製作的那副對子，怎麼看都不像對聯，“彳亍之行能萬里，一書於晝是餘閒”，很明顯“彳亍”和“一書”怎麼能夠相對呢?

問得好，相信不少文友都會有同樣疑問。單單從上聯的“彳亍”(音:斥促)與下聯的“一書”來看，的確不能相對，但是“宏觀”一點，變成“彳亍之行”和“一書於晝”來看，就能互相配對了，為甚麼呢? 因為“彳亍”相加就是“行”字，同樣，“一書”相加便是“晝”字，上下聯這樣相同的結構，同時成為一種特殊格式，叫做“離合字格”，或稱為“拆字格”，因而這兩組詞語便可以互相匹配，成為一副對聯中的相對應部分。至於此聯下面部分，“是”字對“能”字，“餘閒”對“萬里”，都是工整的同類詞相對。其中要特別一提，很多人常以為只有一二三四五...十百千萬億...等等才是數目字，其實“餘”字也是數目字，因此和“萬”字是非常匹對的。這類不像數字的數字類詞還有很多，例如多、少、眾、寡、雙、單、重、疊、繁、複、餘、缺...等等都是，這是很多人平時沒能理解到的，所以“彳亍之行能萬里，一書於晝是餘閒”是對仗工整的對聯，含有行萬里路還要讀萬卷書，兩者同樣重要的意思，當然，此聯的平仄也同時是協調合律的，這就叫做“平仄協，對仗工”。

早年我曾在香港聯謎社忝任委員，響應社長推動，將此聯的上聯“彳亍之行能萬里”，用作一五三會聯題，設獎公開徵集下聯，當年各地應徵者眾，全部來卷按慣例糊名易書(另抄一份不寫作者名字)，交由聯謎社白福臻社長親自評選，結果揭曉，冠軍是“心田所思賦三都”，有分教，且看社長老前輩的閱卷評語(附圖)。基本上，應徵句大都能理解並對應聯題離合字的聯格來製作。綜覽全卷對句，顯示了諸多應徵作者的才情，令我欣喜讚賞不已，確是很有意義的文化活動 ! 其實一副對聯無論它的上聯句還是下聯句，都可以各自另有不同的對法(對句)，因此徵聯活動有時會用上聯徵下聯，有時也用下聯徵上聯，亦所以我這個上聯，可以徵選出那麼多不同的佳妙下聯句子來。我此聯的上句“彳亍之行能萬里”，原本自己就已對有幾個下聯，記得的如“每言所誨值千金”，又如“明空者曌僅孤家”(曌音照:武則天自製為名字)...等，但自己最喜歡的，仍然是“一書於晝是餘閒”這個下聯，的確，行萬里路，還要讀萬卷書才行，否則，人只是去長見識，卻不一定能長識見哩。﹝Pm.﹞

附當年的揭曉榜文: 

[Pm.]

謝沛文在《香港聯謎社》一五三會徵聯揭曉。