白福臻戲言: “ 聯，不就是‘亂’(聯)來的唄” . 謝沛文撰述

《聯，“咪就係‘亂’(聯)嚟嘅囉!”》. 謝沛文撰述

    白福臻戲言: “你都話係‘亂’(聯)嚟嘅，咪就係‘亂’(聯)嚟嘅囉!” 

    [“你也說是‘亂’(聯)來的，不就是‘亂’(聯)來的唄”]

思思 :  這次徵聯由我出題並評審——香港聯謎社一六八會(見附圖《聯謎》季刊內頁)。我出的聯題是:“王謝風流，沛然文思蘭亭詠”(“思”音“肆”)，徵下聯。裡面嵌入了我自己的名字，你笑我是自大狂，其實這是因應社長大力推動眾社盟，都要來一次用自己姓名製作聯題的徵聯。
啊哈，反正人生如戲，自命“風流”亦戲言，如此而已。

於是其後，送到我手上的應徵者來卷，早被社長那邊褪去所有作者姓名，記得大概近百條對句吧，感覺手中頗具份量。我緊張地挑選了名次，又加上評語，立即擲回給社長，這才鬆了口氣。想不到季刊發表出來時，竟然出現“手民”之誤，冠軍句本是“孫劉奮發，勝者威名赤壁揚”，“揚”被鍵入為“遊”字，句末變成了“赤壁遊”，一字之差，變得不知所謂。白福臻社長當然立即答應，下一期季刊要給予小啟事更正。結果下一期季刊出版了，小啟事卻沒有出現，白老頭給忘了。
這天我們有事相約去中環上海印書館，辦完事信步上去近海天橋散心，我跟在他後面，一直嘟嘟囔囔埋怨他沒能給我更正: “大家必定會以為我們都是亂來的啊! ”他有點抵擋不住，終於開了腔，一口老練粵語，稍帶著支吾的口氣說:“嗨嗨，你都話係‘亂’嚟㗎啦，味就係‘亂’(聯)嚟嘅囉，哈哈哈...”(註) 我也禁不住大笑起來，想不到這個老頑童竟有這般熟鐵生拗的能耐! 因為廣東話的口語，字音經常要轉音，‘聯’字與‘亂’字在這裡便成為同音字，竟給了他口舌逞能之機。
想不到幾天後，母親轉告我: 你社長來電說，更正啟事這期會保證刊出的。這個電話根本沒有必要，顯然，他實在是非常的內疚，我突然感到此前對他的責備太過分些了! 他口上戲言“可不就是亂來的！” 言不由衷，其實他心中不見得好過!

結果，他在随後的季刊一個小方塊中，真的還了我的“清白”! 

生活是豐富有趣的，白主席老社長老師尊卻已經駕鶴西去，但不知何故，我並無所聞，事情過後很久，我才能忽然意識得到這個事實。生命真正值得珍惜，甚麼都可以放下，唯有親(友)情不要放下。感慨繫之，遂製一聯，正是:

    色若是空，禪修境界皆空話 ;  

    人生如戲，自命風流亦戲言。

附圖即我這次(一六八會)命題徵聯及評選的公布結果(已經貼補更正冠軍句為“揚”字)，後面“評卷者擬作”所載的三則是我自己撰寫的對句，末尾“篇者白”為白社長按語(香港聯謎社《聯謎》季刊)。

(Pm.2016年10月30日清晨)

(註)意為: 你也說是“亂”(聯)來的，不就是“亂”(聯)來的唄!

圖註: 冠軍原句開頭為“孫劉火發”，筆者以“奮”字代“火”字。
(香港聯謎社《聯謎》季刊一六八會徵聯揭曉，已經貼補更正冠軍句為“揚”字)。

  

不像對聯的對聯 ‧ 謝沛文撰述

不像對聯的對聯 ‧ 謝沛文撰述

思思: 你說我製作的那副對子，怎麼看都不像對聯，“彳亍之行能萬里，一書於晝是餘閒”，很明顯“彳亍”和“一書”怎麼能夠相對呢?

問得好，相信不少文友都會有同樣疑問。單單從上聯的“彳亍”(音:斥促)與下聯的“一書”來看，的確不能相對，但是“宏觀”一點，變成“彳亍之行”和“一書於晝”來看，就能互相配對了，為甚麼呢? 因為“彳亍”相加就是“行”字，同樣，“一書”相加便是“晝”字，上下聯這樣相同的結構，同時成為一種特殊格式，叫做“離合字格”，或稱為“拆字格”，因而這兩組詞語便可以互相匹配，成為一副對聯中的相對應部分。至於此聯下面部分，“是”字對“能”字，“餘閒”對“萬里”，都是工整的同類詞相對。其中要特別一提，很多人常以為只有一二三四五...十百千萬億...等等才是數目字，其實“餘”字也是數目字，因此和“萬”字是非常匹對的。這類不像數字的數字類詞還有很多，例如多、少、眾、寡、雙、單、重、疊、繁、複、餘、缺...等等都是，這是很多人平時沒能理解到的，所以“彳亍之行能萬里，一書於晝是餘閒”是對仗工整的對聯，含有行萬里路還要讀萬卷書，兩者同樣重要的意思，當然，此聯的平仄也同時是協調合律的，這就叫做“平仄協，對仗工”。

早年我曾在香港聯謎社忝任委員，響應社長推動，將此聯的上聯“彳亍之行能萬里”，用作一五三會聯題，設獎公開徵集下聯，當年各地應徵者眾，全部來卷按慣例糊名易書(另抄一份不寫作者名字)，交由聯謎社白福臻社長親自評選，結果揭曉，冠軍是“心田所思賦三都”，有分教，且看社長老前輩的閱卷評語(附圖)。基本上，應徵句大都能理解並對應聯題離合字的聯格來製作。綜覽全卷對句，顯示了諸多應徵作者的才情，令我欣喜讚賞不已，確是很有意義的文化活動 ! 其實一副對聯無論它的上聯句還是下聯句，都可以各自另有不同的對法(對句)，因此徵聯活動有時會用上聯徵下聯，有時也用下聯徵上聯，亦所以我這個上聯，可以徵選出那麼多不同的佳妙下聯句子來。我此聯的上句“彳亍之行能萬里”，原本自己就已對有幾個下聯，記得的如“每言所誨值千金”，又如“明空者曌僅孤家”(曌音照:武則天自製為名字)...等，但自己最喜歡的，仍然是“一書於晝是餘閒”這個下聯，的確，行萬里路，還要讀萬卷書才行，否則，人只是去長見識，卻不一定能長識見哩。﹝Pm.﹞

附當年的揭曉榜文: 

[Pm.]

謝沛文在《香港聯謎社》一五三會徵聯揭曉。